Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

VENteWZkbzBSMmYvdmJqcG9Mcnl3NHJMY0E9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

FedEx

Seasonal Package Handler - Full Time (Warehouse like) Job at FedEx

IMMEDIATE OPENINGS! Come for a job and stay for a career! Federal Express Corporation (FEC) is part of the rapidly growing warehouse and transportation sector that helps keep America, and our economy, moving. Be part of a winning team and workplace community that cares...

Assured Nursing

Travel RN Certified Diabetes Educator Job at Assured Nursing

 ...Job Description Assured Nursing is seeking a travel nurse RN Diabetic Educator for a travel nursing job in Rockford, Illinois. Job Description & Requirements ~ Specialty: Diabetic Educator ~ Discipline: RN ~ Start Date: ASAP ~ Duration: 13 weeks ~40... 

Jayco Talent

Electrical Superintendent (Travel) Job at Jayco Talent

 ...OSHA standards, and commercial electrical systems ~ Proficiency in Procore, Bluebeam, and construction scheduling tool Why Join Us: Competitive Salary + Per Diem and performance-based bonuses Full benefits package including health, dental, life insurance... 

Outlier AI

Receptionist Job at Outlier AI

Join a global community of talented professionals to shape the future of AI. Earn up to $15 USD/hr and additional rewards based on quality of submission. Outlier is committed to improving the intelligence & safety of AI models. Owned and operated by Scale AI , weve ...

Lil Paw Shop Veterinary Clinic

Veterinary Practice Manager Job at Lil Paw Shop Veterinary Clinic

 ...Job Description Job Description Overview We are seeking a dedicated and experienced VeterinaryPracticeManagerto oversee the daily operations of our veterinary clinic. The ideal candidate will possess a strong background in veterinary care and management, ensuring...