Freelance Translator for Mobile Games 游戏本地化自由译员 Job at 37GAMES, China

U0NxeWV0UTBRbWY1dWIzc29yN3p3b0xQZkE9PQ==
  • 37GAMES
  • China

Job Description

招募语言对

✅ 简体中文 ➡ 英语/日语/韩语/泰语/越南语

✅ 英语 ➡ 俄语/德语/法语/西语(拉美)/葡语(巴西)/意大利语/波兰语/荷兰语/土耳其语/印尼语/马来语/阿拉伯语 Language Pairs
  • Simplified Chinese ➡ English/Japanese/Korean/Thai/Vietnamese
  • English ➡ Russian/German/French/Spanish (LA)/Portuguese (BR)/Italian/Polish/Dutch/Turkish/Indonesian/Malay/Arabic
工作内容

- 翻译:将游戏剧情、玩法说明等核心内容,用目标语言精准传递。

- AIPE:针对AI译文,打磨出流畅地道的精品译文 。

- LQA:通过包体跑测,确保游戏体验零瑕疵(视译员意愿和经验情况安排) 。

What You'll Do
  • Translation: Translate in-game text, stories, UI, and other key content into your target language.
  • AI Post-Editing (AIPE): Refine AI-generated translations into natural, polished, player-friendly text.
  • LQA (optional): Run localization QA tests on the actual game builds to ensure a flawless in-game experience (offered based on your interest and experience).

Job Tags

Part time, Freelance,

Similar Jobs

One Source Technical

LPN / Licensed Practical Nurse Job at One Source Technical

 ...Title: Licensed Practical Nurse (LPN) Location: Gratiot, Ohio Are you seeking a fulfilling career opportunity in healthcare within...  ...are available in various settings(Surgery Center, Main hospital and various Physician Offices. Join the team and become part... 

ND Global Consulting Services

Travel Nurse RN - ED - Emergency Department Job at ND Global Consulting Services

 ...EXPERIENCE REQUIRED Graduate from an accredited School of Nursing. Critical Care and charge experience preferred. May begin entry level without Emergency Department experience, but a minimum of one year of acute care nursing experience is required. Must have the... 

Becton Dickinson & Company

Specimen Management Clinical Consultant - Northern, CA/ Los Angeles CA area Job at Becton Dickinson & Company

 ...reports to the Regional Business Manager and supports the Specimen...  ...reasoning and hypothetical driven consulting approaches. Strategic:...  ..., you will continually level up your tech skills and expertise...  ... progress, ranging from entry level to experts in their field... 

Cancer Treatment Centers of America, Inc.

RNA/DNA Cancer Epigenetics Research Associate II Job at Cancer Treatment Centers of America, Inc.

A prominent research institute in California seeks a Research Associate II to assist in groundbreaking cancer research, focusing on RNA/DNA studies. The ideal candidate holds a Bachelors or Masters degree and has laboratory experience. Responsibilities include supporting... 

Shenzhen Wintech Innovation Technology Limited

Audio Engineer 音频工程师 Job at Shenzhen Wintech Innovation Technology Limited

 ...MATLAB audio algorithm simulation and master ANC tuning. Develop spatial audio algorithms to adapt to open - field sound structures. Optimise the bone - conduction pickup and noise - reduction solution to improve the clarity of...